звън

звън
ring(ing), peal
(на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking
(на голяма камбана, наковалня и пр.) clang
(черковен) chime
(погребален) toll(ing), knell
(на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling
звън на камбани a sound of bells, звън на чаши a clink of glasses
* * *
звън,
м., само ед. ring(ing), peal; (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking; (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang, dong; bong; (черковен) chime; (погребален) toll(ing) knell; (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling; \звън на камбани sound of bells; \звън на чаши clink/chink of glasses.
* * *
bell; clang; clangour; jingle; plunk; ringing
* * *
1. (на голяма камбана, наковалня и пр.) clang 2. (на дребни монети) jingle, jingling, clink, clinking 3. (на шпори, чаши) jingle, jingling, clink(ing), tinkle, tinkling 4. (погребален) toll(ing), knell 5. (черковен) chime 6. ring(ing), peal 7. ЗВЪН на камбани a sound of bells, ЗВЪН на чаши a clink of glasses

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • звън — същ. дзънкане, звънтене същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж …   Български синонимен речник

  • Shturtzite — (spelled also: Shturtsite, Šturcite; bg. Щурците) is a Bulgarian rock music group. They are one of the most successful bands in Bulgaria during the 70 s and 80 s and still have a lot of supporters.HistoryThe group was created in 1967 in Sofia by… …   Wikipedia

  • дзънкане — същ. дрънкане, дрънчене, звънтене, звънтеж, звън …   Български синонимен речник

  • дрънкане — същ. бръщолевене, раздрънкване, плещене същ. бърборене, брътвеж, глъч същ. клюкарствуване, клюки същ. дрънчене, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. тракане, тропане, тропот, тупурдия същ. трополене, грохот, трясък …   Български синонимен речник

  • дрънчене — същ. дрънкане, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. ехтене, трясък същ. удар, сблъсък …   Български синонимен речник

  • звук — същ. шум, глас, тон, звън същ. нота …   Български синонимен речник

  • звънтеж — същ. дрънкане, дрънчене, дзънкане, звънтене, звън …   Български синонимен речник

  • звънтене — същ. дзънкане, звън същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж същ. ехтене, трясък …   Български синонимен речник

  • тон — същ. звук, звън, тембър същ. колорит, оттенък, нюанс, отсянка същ. цвят, боя, багра същ. отсенка същ. нота същ. тоналност, височина …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”